اين فضل خداى است عز و جل دهدش به هر كه خواهد و خداى است عز و جل با فضل عظيم . ( 3 - 4 )
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوها
داستان آن جهودان كه الزام كرده شدند ، كه تورات را بپذيرند ، و به وى كار كنند ، و باز نپذيرفتند « 1 » ، و به وى كار نكردند ،
كَمَثَلِ الْحِمارِ يَحْمِلُ أَسْفاراً
همچون داستان خرى است كه بر پشت بار كتابها [ برد ] ، و از آن هيچ نفعى ندارد ؛
بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ
بد داستانى داستان آنها كه ايشان مر خداى را منكرانند ،
وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
و خداى عزّ و جلّ راه راست ندهد كافران را تا ايشان بر آن مصرّانند . ( 5 )
قُلْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ هادُوا
بگو يا محمّد اى « 2 » جهودان ،
إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ
اگر مىگوييت كه شما دوستان خداييت بيرون « 3 » مردمان ،
فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
مرگ آرزو كنيت اگر هييت راستگويان . ( 6 )
وَ لا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
و هرگز آرزو نبرندش بدان بديها كه پيش فرستاد [ ه ] اند بدان جهان ،
وَ اللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
و خداى عزّ و جلّ داناست به ظالمان . ( 7 )
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاقِيكُمْ
بگوى يا محمّد مرگ « 4 » كه از وى مىگريزيت وى هرآينه آينده است به شما ، و گرد آينده « 5 » است با شما ؛
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلى عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ
بازگردانيده شويت به جزاى « 6 » دانندهء نهان و آشكارا ،
فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
خبر دهدتان بدانچه « 7 » مىكرديت در دنيا . ( 8 )
هامش
( 1 ) - ن : نپذيرفتند .
( 2 ) - ن : كه اى .
( 3 ) - ن : به روى - ت : برون .
( 4 ) - ن : كه مرگ .
( 5 ) - اصل : گردانيده .
( 6 ) - ن و ت : به خداى .
( 7 ) - ن : بدانج .