كنندهء اين نور است ، هر چند كافران را از اين كراهيّت و نفور است . ( 8 )
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَ دِينِ الْحَقِّ
وى است آن خداى كه فرستاد « 1 » رسول خويش را به خلق ، به راه راست و دين حق ؛
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
تا غلبه دهد اين دين را بر همهء اديان ،
وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
و اگر چه دشوار مىدارند مشركان . ( 9 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ
اى مؤمنان ا راه نمايمتان بر بازرگانيى « 2 » كه برهاندتان از عذاب دردگين ،
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ
استوار باشيت بر ايمان خداى عز و جل و رسول « 3 » وى به قوّت يقين ؛
وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ
و جهاد كنيت در سبيل خداى عز و جل به مالهاتان و تنهاتان ،
ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
اين بهتر مر شما را اگر مىدانيت بىگمان . ( 10 - 11 )
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ
تا گناهانتان بيامرزد ،
وَ يُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ
و به بوستانهاتان در آرد ؛
تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
كه مىرود در زير كوشكها و درختان آن « 4 » ، در « 5 » جويها آبهاى روان ؛
وَ مَساكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ
و در باشگاههاى « 6 » خوش در بوستانهاى مقيمى ،
ذلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
اينست رستگارى با عظيمى « 7 » . ( 12 )
وَ أُخْرى تُحِبُّونَها
و فايدهء ديگر است در جهاد بدين جهان ، كه دوست داريتش اى مؤمنان ،
نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتْحٌ قَرِيبٌ
نصرت از خداى بر كافران ، [ و فتح نزديك ] به حقّ شهرهاى ايشان ،
وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
و مژده برسان به « 8 » مؤمنان . ( 13 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصارَ اللَّهِ
اى مؤمنان باشيت نصرتكنندهء « 9 » دين خداى ،
هامش
( 1 ) - ن : بفرستاد .
( 2 ) - اصل : بازرگانى .
( 3 ) - ن : به خداى و برسول .
( 4 ) - اصل : درختان وى ، كه از دو نسخهء ديگر و هم براى رعايت وزن آن را اصلاح كرديم .
( 5 ) - ن : « در » ندارد .
( 6 ) - ن : باشگاههاء - ت : باشگاههايى .
( 7 ) - اصل :
با عظمى ، كه از دو نسخهء ديگر انتخاب شد .
( 8 ) - ن : بر .
( 9 ) - ن : نصرتكنندگان .