بدان ، [ و بد ] جاى بازگشتى دوزخ سوزان . ( 8 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ
اى مؤمنان چون راز گوييت راز مگوييت به بزه و ستم ، و بىفرمانى به حقّ رسول معظّم ؛
وَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوى
و راز گوييت در كرد طاعت ، و ماند معصيت ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
و بترسيت از آن خداى كه سوى وى « 1 » بازگردانيده شويت به قيامت . ( 9 )
إِنَّمَا النَّجْوى مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئاً إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
راز گفتن از ديو است تا مؤمنان را غمگين كند ، و زيان نداردشان [ چيزى ] مگر كه خداى عز و جل خواهد ؛
وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
و بر خداى عزّ و جلّ توكّل كنند مؤمنان ، و نهانديشندا « 2 » از راز گفتن ايشان . ( 10 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ فَافْسَحُوا
اى مؤمنان چون گفته شود مر شما را كه فراختر نشينيت در مجلسها فراختر نشينيت ،
يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ
تا فراخ گرداند خداى عزّ و جلّ شما را منزلها در بهشت چون به وى درآييت ،
وَ إِذا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا
و چون گفته شود كه برتر نشينيت برتر نشينيت بىكراهيّت « 3 » ،
يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ
تا بلند گرداند خداى عزّ و جلّ آنها را كه از شما مؤمنانند و عالمانند درجهها در جنّت ،
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
و خداى عزّ و جلّ داناست بدانچه « 4 » مىكنيت از طاعت و معصيت . ( 11 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا ناجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً
اى مؤمنان
هامش
( 1 ) - جزاى وى .
( 2 ) - ن : نه انديشند ت : مانند متن است .
( 3 ) - ن : بىكراهت .
( 4 ) - ن : بدانج .