58 - سورة المجادلة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجادِلُكَ فِي زَوْجِها
شنيد خداى عزّ و جلّ گفتار آن زن كه سؤال و جواب مىكند با تو از جهت شوى خويش يعنى خوله زن اوس بن الصّامت ،
وَ تَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ
و مىنالد به خداى عزّ و جلّ از دردى كه در دل وى شده بود ثابت « 1 » ؛
وَ اللَّهُ يَسْمَعُ تَحاوُرَكُما
و خداى عزّ و جلّ مىشنود سؤال و جواب شما ،
إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
چه خداى عزّ و جلّ شنواست و بينا ( 1 )
الَّذِينَ يُظاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسائِهِمْ
آنها كه « 2 » ظهار مىبند [ ند ] از شما از زنان ايشان ،
ما هُنَّ أُمَّهاتِهِمْ
نهاند ايشان مادران ايشان ؛
إِنْ أُمَّهاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ
نهاند مادران ايشان مگر آن زنان كه ايشان را زادند ،
وَ إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَراً مِنَ الْقَوْلِ وَ زُوراً
و ايشان سخنى منكر و دروغ مىگويند ،
وَ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
و خداى عزّ و جلّ عفوكننده و آمرزنده است مر آنها را كه توبه كنند . ( 2 )
وَ الَّذِينَ يُظاهِرُونَ مِنْ نِسائِهِمْ
و آنها كه ظهار مىبندند از زنان [ خويش ] ،
ثُمَّ يَعُودُونَ لِما قالُوا
هامش
( 1 ) - اصل : « ثابت شده بود » كه هم بواسطه وزن ، و هم از نسخهء ن آن را اصلاح كرديم .
( 2 ) - ن : آنانك .