باز قصد دارند كه صحبت كنند باظهار بستگان خويش ؛
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا
بر شوى آزاد كردن بندهاى بود ، پيش از آنك [ به زن ] فراز آمده شود .
ذلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
اين پندى است كه به وى پند داده مىشويت ، و خداى عزّ و جلّ داناست بدانچه « 1 » مىكنيت . ( 3 )
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ شَهْرَيْنِ مُتَتابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا
هر كه بنده نيابد ، دو ماه پيوسته روزه دارد ، پيش از آنك با زن صحبت دارد « 2 » ،
فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعامُ سِتِّينَ مِسْكِيناً
و هر كه روزه داشتن نتواند ، شست درويش را طعام دهد ؛
ذلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ
اين بيان بدان است تا تصديق كنيت خداى را و رسول و را در دين « 3 » ،
وَ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ أَلِيمٌ
و اينهاست حدود « 4 » خداى عزّ و جلّ و مر كافران راست عذاب دردگين . ( 4 )
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
آنها كه [ حدّ ] خداى را و رسول و را خلاف مىكنند ،
كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
هلاك كرده شوند چنانك هلاك كرده شدند ، آنها كه پيش از ايشان بودند ؛
وَ قَدْ أَنْزَلْنا آياتٍ بَيِّناتٍ
و فرستاديم آيتهاى پيدا در قرآن ،
وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ
و مر كافران راست عذاب خواركننده به دو جهان . ( 5 )
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعاً
آن روز كه خداى عزّ و جلّ ايشان همه را برانگيزد ،
فَيُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا
و خبر دهدشان بدانچه « 5 » كردهاند و جزا دهد ؛
أَحْصاهُ اللَّهُ وَ نَسُوهُ
بر خداى عزّ و جلّ فرا مشت نيست و ايشان فرا مشت كردند ،
وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
هامش
( 1 ) - ن : بدانج .
( 2 ) - ن : صحبت كند .
( 3 ) - ن و ت : در اين .
( 4 ) - ن : حدهاء .
( 5 ) - ن : بدانج .