و وى با شماست به علم و قدرت هر كجا هستيت « 1 » ،
وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
و خداى بيناست بدانچه « 2 » مىكنيت . ( 4 )
لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
مر او راست ملك آسمانها و زمينها ،
وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
و به خداى بازگردد كار « 3 » اهل اينها . ( 5 )
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ
در آرد شب را به روز و روز را « 4 » به شب به فزون و كاست ،
وَ هُوَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ
و وى است دانا بدانچه « 9 » در دلهاست . ( 6 )
آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ
بگرويت به خداى و رسول وى ،
وَ أَنْفِقُوا
و هزينه كنيت در سبيل وى ؛
مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ
از آن مال كه كردتان ، در وى خليفتان پيشينيان .
فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
آنها « 5 » كه ايمان آوردند از شما « 6 » و هزينه كردند مر ايشان را بود ثواب عظيم ، كرامت و نعيم . ( 7 )
وَ ما لَكُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ
و چه بوده استتان كه نمىگرويت به آفريدگار خويش ، و رسول مىخواندتان تا بگرويت به پروردگار خويش ؛
وَ قَدْ أَخَذَ مِيثاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
و گرفته است « 7 » عهدتان ، اگر هييت گروندگان . ( 8 )
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ
وى است آن خداى كه مىفرستد به بندهء خويش آيتهايى پيدا ،
لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ
تا بيرون « 8 » آردتان از ظلمتها سوى ضيا ،
وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ
و خداى عزّ و جلّ بخشنده است
هامش
( 1 ) - ن : هييت .
( 2 ) - ن : بدانج .
( 3 ) - ن : كارها .
( 4 ) - ن و ت : و در آرد روز را .
( 5 ) - ن : چه آنها .
( 6 ) - ن : « از شما » ندارد .
( 7 ) - اصل : گرفت است .
( 8 ) - ن : برون .
( 9 ) - ن : بدانج .