فَلَوْ لا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ تَرْجِعُونَها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
چرا اگر شمار كردنى « 1 » و جزا دادنى نييت ، و گويند چرا اگر شما مقهوران و مملوكان ما نييت ،
جان به حلق بر آمده را بازنمىگردانيت ، اگر راستگويانيت . ( 86 - 87 )
فَأَمَّا إِنْ كانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَ رَيْحانٌ وَ جَنَّةُ نَعِيمٍ
امّا اين كس اگر از مقرّبان بود ،
و را راحت و ريحان بود « 2 » ، و بهشت جاويدان بود . ( 88 - 89 )
وَ أَمَّا إِنْ كانَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمِينِ فَسَلامٌ لَكَ مِنْ أَصْحابِ الْيَمِينِ
و امّا اگر از خداوندان دست راست بود ،
تو بىغم باش يا محمّد « 3 » از ايشان كه همه كارهاشان راست بود .
( 90 - 91 )
وَ أَمَّا إِنْ كانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
و امّا اگر از دروغگوى دارندگان و گمراهان بود ؛
خورش وى آب جوشان بود . ( 92 - 93 )
وَ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
و در آوردن وى به دوزخ سوزان بود . ( 94 )
إِنَّ هذا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
اين خبر دادن ما از حال ايشان ، راست است و بىگمان . ( 95 )
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
به پاكى صفت كن پروردگار خويش را ، و به بزرگى ياد كن نام بزرگ آفريدگار خويش را . ( 96 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : شما شمار كردنى .
( 2 ) - ن : « بود » ندارد .
( 3 ) - ن و ت : « يا محمّد » ندارد .