57 - سورة الحديد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
به پاكى صفت كردند خداى را عزّ و جلّ آنچه « 1 » در آسمانها « 2 » و زمينهاست ،
وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
و وى عزيز حكيم بىهمتاست . ( 1 )
لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
مر « 3 » وراست پادشاهى آسمانها و زمينها ،
يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
مىزياند و مىميراند و وى است بر هر چيزى توانا . ( 2 )
هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ
وى است اوّل بىبدايت ، و آخر بىنهايت ، و ظاهر بىملازقت ، و باطن بىمفارقت ،
وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
و وى بر « 4 » هر چيزى داناست بىريبت . ( 3 )
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
وى است آن خداى كه بيافريد آسمانها و زمينها را در شش روز بىكمابيش كما بيش ،
ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ
باز به خلق نمود كمال ملك خويش ؛
يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ
داند « 5 » آنچه « 7 » در زمين رود ،
وَ ما يَخْرُجُ مِنْها
و آنچه « 8 » از وى بيرون « 6 » آيد ،
وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ
و آنچه « 9 » از آسمانها فرودآيد ،
وَ ما يَعْرُجُ فِيها
و آنچه « 10 » به وى بر شود ؛
وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : در آسمانهاست .
( 3 ) - ن : « مر » ندارد .
( 4 ) - ن : به .
( 5 ) - ن : بداند .
( 6 ) - ن : برون .
( 7 ) - ن : آنج .
( 8 ) - ن : آنج .
( 9 ) - ن : آنج .
( 10 ) - ن : آنج .