أَ لَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ
ا وقت نيامد مر آنها را كه گرويدهاند « 1 » كه بترسد و نرم شود به پند خداى دلهاشان ،
وَ ما نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ
و بدانچه « 2 » فرستاد « 3 » از قرآن ،
وَ لا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلُ
و نباشند چون جهودان و ترسايان ، كه پيش از اين تورات و انجيل دادندشان .
فَطالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ
دراز شد برايشان روزگار ،
فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ
سخت شد دلهاشان به يكبار ،
وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ فاسِقُونَ
و بسيارى از ايشان فاسقانند و نابكار .
( 16 )
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها
بدانيت كه خداى عزّ و جلّ زنده گرداند « 4 » زمين را بعد مردن ،
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
پيدا كرديم مر شما را « 5 » آيتها از بهر تأمّل كردن . ( 17 )
إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقاتِ
صدقه دهندگان ، از مردان و از زنان ؛
وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً
و آنها كه فام « 6 » دادند خداى را عزّ و جلّ فام « 7 » نيكو ،
يُضاعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
مضاعف كرده شود مر ايشان را [ و مر ايشان را ] مزدى گرانمايه بود بر او . ( 18 )
وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ أُولئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَ الشُّهَداءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ
و آنها كه گرويدند به خداى و رسولان وى آنهااند شهيدان و صدّيقان ، به نزد پروردگار ايشان ،
لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَ نُورُهُمْ
مر ايشان را بود ثواب ايشان و نور ايشان ،
وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ
و آنها كه كافر
هامش
( 1 ) - ن و ت : گروندهاند .
( 2 ) - ن : بدانج .
( 3 ) - ن و ت : آمد .
( 4 ) - ن : كند .
( 5 ) - اصل : مر ايشان را ، كه با توجه به آيه و هم دو نسخهء ديگر اصلاح شد .
( 6 ) - ن و ت : وام .
( 7 ) - ن و ت : وام .