جبرائيل راى يكبار ديگر ؛
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهى
نزد سدرة المنتهى ،
عِنْدَها جَنَّةُ الْمَأْوى
[ كه ] نزد وى است جنة المأوى . ( 14 - 15 )
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ ما يَغْشى
چون مىپوشيد سدرة را آنچه « 1 » مىپوشيد از فرشتگان ، كه جمع شده بودند مر ديدن مصطفى را صلى اللّه عليه و سلّم در آن مكان . ( 16 )
ما زاغَ الْبَصَرُ وَ ما طَغى
نه گرايست ديدهء وى به دنيا ، و تعدّى نكرد به تعلق به عقبى . ( 17 )
لَقَدْ رَأى مِنْ آياتِ رَبِّهِ الْكُبْرى
ديد از آيتهاى بزرگ مولى . ( 18 )
أَ فَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَ الْعُزَّى وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرى
چه بينيت و چه گوييت اى مشركان در لات و عزّى
و منات سيوم « 2 » ديگر . ( 19 - 20 )
أَ لَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْأُنْثى
ا مر شما را پسر و مرو را دختر . ( 21 )
تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزى
اين قسمتى است با جور و منكر . ( 22 )
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْماءٌ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ
نيست اين مگر نامهاى بىمعنى و حقيقت ، كه شما نام نهاديت « 3 » و پدران شما بر جهالت ،
ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ
نفرستاده است خداى عز و جل در وى هيچ حجّت .
إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ
به دم نمىروند مگر گمان را ،
وَ ما تَهْوَى الْأَنْفُسُ
و آنچه « 5 » آرزو مىآيد تنهاشان را ؛
وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى
و آمد به ايشان ، از پروردگار ايشان بيان . ( 23 )
أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّى
ا آدمى راست آنچه « 6 » آرزو كند هر زمان . ( 24 )
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَ الْأُولى
مر خداى راست اين جهان و آن جهان . ( 25 )
وَ كَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّماواتِ لا تُغْنِي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَرْضى
و چند فرشته كه در آسمانهاست ، و سود نكند شفاعت ايشان مگر بعد « 4 »
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : سيم .
( 3 ) - ن و ت : نهادهايت .
( 4 ) - اصل : به حق ، و همينطور است دو نسخهء ديگر كه با توجه بمعنى آيه اصلاح شد .
( 5 ) - ن : آنج .
( 6 ) - ن : آنج .