فروشدن آفتاب يعنى نماز ديگر و نماز پيشين ،
وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ
و از شب نماز آر و را نماز شام و نماز خفتنين « 1 » ؛
وَ أَدْبارَ السُّجُودِ
و سپس نماز شام ، بيار تطوّع تمام .
( 39 - 40 )
وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنادِ الْمُنادِ
و گوش دار يا محمد بانگ با هيبت ، آن روز كه بانگ كند بانگ - كنندهاى به قيامت ؛
مِنْ مَكانٍ قَرِيبٍ
از جايى نزديك يعنى صخرهء مسجد اقصى ، و گويند يعنى از دنيا . ( 41 )
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ
آن روز كه بشنوند بانگ اسرافيل ، به فرمان ربّ جليل « 2 » ؛
ذلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
آن روز بود بيرون « 3 » آمدن مردگان ،
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ وَ إِلَيْنَا الْمَصِيرُ
ما زيانيم و ميرانيم « 4 » و به ماست بازگشت خلقان . ( 42 - 43 )
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِراعاً
آن روز كه بشكافد زمين از ايشان ، و بيرون « 7 » آيند شتابندگان ،
ذلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنا يَسِيرٌ
آن برانگيختنى است بر ما آسان . ( 44 )
نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَقُولُونَ
ما داناتريم بدانچه « 5 » مىگويند مشركان ،
وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ
و نه [ اى ] تو گماشته بر جبر ايشان بر ايمان ،
فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخافُ وَعِيدِ
پند ده ترسندگان از وعيد من « 6 » به قرآن . ( 45 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : نماز خفتن .
( 2 ) - ن : جبريل - ت : مانند متن است .
( 3 ) - ن : برون .
( 4 ) - ن : ما مىريانيم و مىميرانيم - ت : مانند متن .
( 5 ) - ن : به آنج .
( 6 ) - ن : مرا از وعيد مرا .
( 7 ) - ن : برون .