وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً
و خداى عزّ و جلّ عليم و حكيم « 1 » است به هر چه كرد و كند با اينها . ( 4 )
لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها
تا در آورد مؤمنان را از مردان و زنان ، در بوستانهاى فراوان ، كه مىرود در زير كوشكها و درختان وى در جويها آبهاى روان ، و ايشان در وى جاويدان « 2 » ،
وَ يُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ
و كفّارت كند بديهاى ايشان « 3 » ،
وَ كانَ ذلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً
و به نزد خداى عزّ و جلّ رستگارى عظيم است آن . ( 5 )
وَ يُعَذِّبَ الْمُنافِقِينَ وَ الْمُنافِقاتِ وَ الْمُشْرِكِينَ وَ الْمُشْرِكاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ
و عذاب كند منافقان و مشركان را ؛ مردان را ، از ايشان و زنان را ، آن بدان « 4 » بدگمانان را .
عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ
بر ايشان است گشت بد ، بدان كرد و گفت بد ؛
وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ
و غضب خداى است « 5 » و لعنت وى بر ايشان ،
وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصِيراً
و آماده كرد مر ايشان را دوزخ و بد جاى بازگشتى به حقّ ايشان . ( 6 )
وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
و مر خداى راست سپاههاى آسمانها و زمينها ،
وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً
و خداى عزّ و جلّ عزيز و حكيم است به هر چه كرد و كند با اينها .
( 7 )
إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً
ما فرستاديم ترا [ گواهىدهنده ] مر رسولان را ، و مژدهدهنده مر مطيعان را ، و ترساننده مر عاصيان را . ( 8 )
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ
تا به خداى و رسول وى بگرويت ،
وَ تُعَزِّرُوهُ وَ تُوَقِّرُوهُ
هامش
( 1 ) - اصل : حليم .
( 2 ) - ن : جاودانان .
( 3 ) - ن : شان .
( 4 ) - ن : « بدان » ندارد .
( 5 ) - ن : و غضب خداى بر ايشان است .