44 - سورة الدّخان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
حم وَ الْكِتابِ الْمُبِينِ
سوگند به حاجت شما و منّت ما ،
و سوگند به كتاب پيدا .
( 1 - 2 )
إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ
ما فرستاديمش در شبى با بركتهاى فراوان ، شب قدر در ماه رمضان ، و گويند شب برات نيمهء ماه شعبان ،
إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
ماييم ترسانندگان به وعيدهاى قرآن . ( 3 )
فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
در اين شب فصل كرده شود هر كارى محكم ،
أَمْراً مِنْ عِنْدِنا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
به فرمانى از نزد ما چه ماييم فرستندگان انبيا به امم ، و گويند فرستند [ گان ] فرشتگان به سلام مسلمانان عالم . ( 4 - 5 )
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ
و اين رحمت است از پروردگار تو
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
چه شنوا و داناست آفريدگار تو . ( 6 )
رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
خداوند آسمانها و زمينهاست ،
وَ ما بَيْنَهُما
و آنچه « 1 » ميان اينهاست ،
إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
اگر در اينيت « 2 » بىگمان ، بياوريت ايمان .
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - اصل : درين بينيت . ن : در اين نهايت - ت : در اين نهايد ، كه با توجه بمعنى « ان كنتم موقنين » تصحيح قياسى شد .