وَ اتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
و بمان دريا را همچنان گشاده و در هوا ايستاده چه فرعونيان سپاه غرقكردنيانند . ( 24 )
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ
چند ماندند از اين « 1 » بوستانها و چشمههاى روان . ( 25 )
وَ زُرُوعٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ
و كشتها و جايهاى به سامان ،
وَ نَعْمَةٍ كانُوا فِيها فاكِهِينَ كَذلِكَ
و تناسانى كه بودند در آن خوشباشندگان ،
همچنين بود قصّهء ايشان
وَ أَوْرَثْناها قَوْماً آخَرِينَ
و ميراث داديم آن را به ديگران . ( 26 - 28 )
فَما بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّماءُ وَ الْأَرْضُ
نگريست « 2 » بر ايشان ، زمين و آسمان ، و گويند يعنى [ نگريستند ] بر ايشان « 3 » آسمانيان و زمينيان ،
وَ ما كانُوا مُنْظَرِينَ
و نبودند زماندادگان . ( 29 )
وَ لَقَدْ نَجَّيْنا بَنِي إِسْرائِيلَ مِنَ الْعَذابِ الْمُهِينِ
و رهانيديم اسرائيليان را از عذاب خواركننده . ( 30 )
مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كانَ عالِياً مِنَ الْمُسْرِفِينَ
از فرعون چه وى بود سر برآرنده و از حدّ درگذرنده . ( 31 )
وَ لَقَدِ اخْتَرْناهُمْ عَلى عِلْمٍ عَلَى الْعالَمِينَ
و برگزيديم اسرائيليان را بر دانستن سزاى ايشان ، بر عالميان آن زمان . ( 32 )
وَ آتَيْناهُمْ مِنَ الْآياتِ ما فِيهِ بَلؤُا مُبِينٌ
و داديمشان از كرامتها آنچه « 4 » از وى بود از اختصاص ايشان نشان . ( 33 )
إِنَّ هؤُلاءِ لَيَقُولُونَ إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولى وَ ما نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ
اين مشركان مىگويند
كه نيست مگر مرگ نخستين ما و نييم ما بازبرانگيختنيان . ( 34 - 35 )
هامش
( 1 ) - ن : « اين » ندارد .
( 2 ) - ن : بگريست .
( 3 ) - ن : و گويند بگريست بر ايشان - ت : و گويند يعنى نگريستند .
( 4 ) - ن : آنج .