وَ مَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ
و آنچه « 1 » اختلاف كرديت در وى در دنيا ، فصل آن حكم خداى تعالى كند به عقبى ؛
ذلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي
بگو يا محمّد كه « 2 » موصوف بدين صفت اللّه است پروردگار من ،
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْهِ أُنِيبُ
بر وى اعتماد كردم و به وى است بازگشت كار من . ( 10 )
فاطِرُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
آفريدگار آسمانها ، و زمينها ،
جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً
آفريد مر شما را از تنهاى شما جفتان ،
وَ مِنَ الْأَنْعامِ أَزْواجاً
و از چهار پايان جفتان ، نران و مادگان .
يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ
مىآفريند نسل ، ازين اصل ، بدين وصل ؛
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
نيست چيزى وى را « 3 » همتا ، و وى است شنوا و بينا . ( 11 )
لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
مرو راست كليدهاى خزينههاى آسمانها و زمينها ،
يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ
فراخ گرداند بر آنك خواهد و تنگ گرداند روزى را ،
إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
چه وى است بر هر چيزى دانا . ( 12 )
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِهِ نُوحاً وَ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ وَ ما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى وَ عِيسى
پيدا كرد مولى مر شما را ، دينى كه به وى فرموده بود نوح را ، با ابراهيم و موسى و عيسى . و آنچه « 6 » وحى كردهء ماست به تو ، و وصيت ماست به حقّ اين انبيا كه بودند پيش از تو ،
أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَ لا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ
اينست كه بر اين راه راست جمله باشيت ، و پراكنده مشويت .
كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ
دشوار مىآيد مشركان را « 4 » آنچه « 7 » مىخوانيتشان « 5 » به وى از توحيد و ايمان ، و ترك شرك و طغيان ؛
اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشاءُ
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : « كه » ندارد .
( 3 ) - ن : ورا .
( 4 ) - ن : آيد مر مشركان را .
( 5 ) - ن : مىخواستشان .
( 6 ) - ن : آنج .
( 7 ) - ن : آنج .