41 - سورة فصّلت
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
حم تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سوگند به حكم و مشيت خداوند عظيم ،
كه « 1 » اين كتاب فرستاده شده است از رحمن رحيم . ( 1 - 2 )
كِتابٌ فُصِّلَتْ آياتُهُ
كتابى كه آيات وى متفرق فرستاده شده ،
قُرْآناً عَرَبِيًّا
قرآن به زبان « 2 » تازى نظم داده شده ،
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
مر قومى را كه دانند : تازيان به اصل زبان ، و غير ايشان به تعليم و بيان . ( 3 )
بَشِيراً وَ نَذِيراً
مژدهدهنده مر موافقان را ، و ترساننده مر مخالفان را ؛
فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لا يَسْمَعُونَ
بيشترين ايشان روى گردانيدند ، پسشان « 3 » نمىشنوند . ( 4 )
وَ قالُوا قُلُوبُنا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونا إِلَيْهِ
و گفتند دلهاى ما در پوشش است از آنچه « 4 » ما را سوى وى مىخوانى ،
وَ فِي آذانِنا وَقْرٌ
و در گوشهاى ما كرى است و گرانى ؛
وَ مِنْ بَيْنِنا وَ بَيْنِكَ حِجابٌ
و ميان ما و تو حجاب است از جهت اختلاف دين ،
فَاعْمَلْ إِنَّنا عامِلُونَ
تو مىباش بر آن و ما مىباشيم بر اين . ( 5 )
قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحى إِلَيَّ
بگو يا محمد من « 5 » آدميم همچون شما وحى مىآيد
هامش
( 1 ) - ن : « كه » ندارد
( 2 ) - اصل : به زنان
( 3 ) - ن : ايشان .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - ن : كه من