الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتابِ وَ بِما أَرْسَلْنا بِهِ رُسُلَنا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
40 / 70 آنها كه تكذيب كردند به آيات ما و به آنچه « 1 » به وى فرستاديم رسولان خويش را ، و هرآينه بدانند پايان خويش را . « 2 » ( 70 - 71 )
إِذِ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ فِي الْحَمِيمِ
آنگاه كه غلها و سلسلهها گردنهاى ايشان افكنند ،
و ايشان را در حميم دوزخ در كشند ،
ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
باز در آتششان بسوزند . ( 72 - 73 )
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ
بازگفته شود « 3 » مر ايشان را كجا شدند آنان كه ايشان را ،
شريكان خداى تعالى مىگفتيت شما ،
قالُوا ضَلُّوا عَنَّا
گويند گمراه شدند از ما ، « 4 »
بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُوا مِنْ قَبْلُ شَيْئاً
بلك « 5 » نمىپرستيديم پيش از اين چيزى معتبر را ،
كَذلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكافِرِينَ
همچنين گمراه گرداند « 6 » خداى تعالى مر كافران را . ( 74 )
ذلِكُمْ بِما كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ بِما كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ
اين عذاب به سبب آن است كه شادى مىكرديت در زمين به دين باطل ، و فريدگى « 7 » مىنموديت به دنياى زايل . ( 75 )
ادْخُلُوا أَبْوابَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها
درآييت به درهاى دوزخ سوزان ، در وى جاويدانان « 8 » ،
فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
بد باشگاهى دوزخ به حقّ متكبران . ( 76 )
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
صبر كن چه وعدهء خداى تعالى راست است و حق ،
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ
اگر بنماييمت « 9 » بعض از
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن و ت : « پايان خويش را » ندارد .
( 3 ) - ن : « شود » ندارد .
( 4 ) - ن و ت : گم شدند از ما
( 5 ) - ن : بل كه .
( 6 ) - ن : كند .
( 7 ) - ن : فيريدگى - ت : فيرندگى .
( 8 ) - ن : جاودانان .
( 9 ) - ن : بنماييت - ت : مانند متن است .