لَوْ أَرادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً لَاصْطَفى مِمَّا يَخْلُقُ ما يَشاءُ سُبْحانَهُ هُوَ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ
اگر صورت بستى كه خداى تعالى مر كسى را به فرزندى گرفتى ، بگزيدى از آنچه « 1 » بيافريدى آنچه « 3 » خواستى ؛ پاك است خداى تعالى از مانند آن ، وى است يك خداى قهركنندهء خلقان . ( 4 )
خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ
بيافريد آسمانها و زمينها [ را ] به حكمت ،
يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهارِ وَ يُكَوِّرُ النَّهارَ عَلَى اللَّيْلِ
مىدرآرد شب را به روز و روز را به شب به نقصان و زيادت ؛
وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى
و مسخّر كرد آفتاب و ماه را هر يكى مىرود تا وقت نام برده ،
أَلا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
بدانك وى است عزيز و آمرزنده . ( 5 )
خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ
بيافريدتان از يكتن تنها ، يعنى آدم پدر ما ،
ثُمَّ جَعَلَ مِنْها زَوْجَها
باز بيافريد از وى جفت وى را « 2 » ، يعنى مادرى ما حوّا .
وَ أَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعامِ ثَمانِيَةَ أَزْواجٍ
و دادتان از چهارپايان هشت شمار ، نر و ماده از شتر و گاو و گوسفند و بز هر چهار ؛
يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ
مىآفريندتان در شكمهاى مادرانتان خلقت سپس خلقت ،
فِي ظُلُماتٍ ثَلاثٍ
در سه گونه ظلمت ؛ غلاف كودك ، و رحم و شكم مامك .
ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ
اينست خداى تعالى كه پروردگار شماست ،
لَهُ الْمُلْكُ
پادشاهى مر او راست ؛
لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
نه خداى جز وى ،
فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
چگونه برگردانيده مىشويت از وى .
( 6 )
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ
اگر كفر آريت خداى تعالى بىنياز است از شما ،
وَ لا يَرْضى لِعِبادِهِ الْكُفْرَ
و نه پسندد كفر مر بندگان خود را
وَ إِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : ورا .
( 3 ) - ن : آنج .