ا كبر كردى يا سر برآوردى بر آنك من بركشيدمش . ( 75 )
قالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ
گفت من بهترم از وى « 1 » به حاصل ،
خَلَقْتَنِي مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
بيافريدى مرا از آتش و بيافريدى وى را « 2 » از گل . ( 76 )
قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
گفت بيرون « 3 » آى از بهشت چه تويى رانده ،
وَ إِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلى يَوْمِ الدِّينِ
و بر تست لعنت من تا روز قيامت مانده . ( 77 - 78 )
قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
گفت اى پروردگار من زمان ده مرا تا روز برانگيختن خلقان . ( 79 )
قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
گفت تويى از زماندادگان ،
تا روز وقت معلوم يعنى سپرى شدن اين جهان . ( 80 - 81 )
قالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
گفت به عزّت تو خداى كه هرآينه گمراه كنمشان . ( 82 )
إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
مگر آن بندگان ترا كه باشند مخلصان . ( 83 )
قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ
خداى تعالى گفت منم خداى حق ، و راست مىگويم و حق . ( 84 )
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
هرآينه پر كنم دوزخ سوزان ، از تو و از آنها كه تبع تو شوند از ايشان . ( 85 )
قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ
بگو يا محمد نمىخواهم « 4 » از شما مزدى به رسانيدن فرمان ،
وَ ما أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
و نهام من به تكلف سازندهء قرآن . ( 86 )
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ
هرآينه « 5 » نيست وى مگر پند عالميان . ( 87 )
وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
و هرآينه بدانيت خبر وى بعد مدتى يعنى بعد رسيدن فرمان قتال ، و گويند بعد گذشتن آجال . ( 88 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : من بهتر ازويم .
( 2 ) - ن : ورا
( 3 ) - ن : برون .
( 4 ) - ن : كه نمى .
( 5 ) - ن و ت : « هرآينه » ندارد .