وَ آخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْواجٌ
و خوردن ديگر است از جنس وى بر تنويع ، غسلين و صديد و زقوم و ضريع . ( 58 )
هذا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ
اين گروه ديگراند كه خويشتن درافكندهاند در « 1 » دوزخ با شما
لا مَرْحَباً بِهِمْ
گويند اوّلان مر اينها را ، لا مرحبا مبادشان جاى مهيّا و حال مهنّا ،
إِنَّهُمْ صالُوا النَّارِ
چه اينها در آيندهء « 2 » دوزخاند همچون ما . ( 59 )
قالُوا بَلْ أَنْتُمْ لا مَرْحَباً بِكُمْ
اينها گويند مر آنها را بلك « 3 » شما را مباد راحت و نعما ،
أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنا
شما پيش فرستاديتمان بدينجا ،
فَبِئْسَ الْقَرارُ
بد قرارگاهى همه را . ( 60 )
قالُوا رَبَّنا مَنْ قَدَّمَ لَنا هذا فَزِدْهُ عَذاباً ضِعْفاً فِي النَّارِ
گويند اى پروردگار ما هر كه ما را اين پيش آورد مضاعف گردان وى را « 4 » عذاب در آتش سوزان ،
وَ قالُوا ما لَنا لا نَرى رِجالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرارِ
و گويند چه بوده است ما را كه نمىبينيم مردانى « 5 » كه شمرديم بدان ؛ و اين سخن را أبو جهل گويد و عتبه و شيبه به حقّ صهيب و بلال و عمّار و خبّاب و سلمان . ( 61 - 62 )
أَتَّخَذْناهُمْ سِخْرِيًّا
ا فسوس كرديم بر ايشان به باطل و امروز ايشانند در بهشت جاويدان « 6 » ،
أَمْ زاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصارُ
يا آنجا به دوزخ اندراند به جاى ديگر و ديدهء ما گرايسته است از ديدن ايشان ،
إِنَّ ذلِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
اين خبرى راست است خصومت كردن دوزخيان . ( 63 - 64 )
قُلْ إِنَّما أَنَا مُنْذِرٌ
بگو كه منم ترساننده ،
وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلَّا اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ
و نه خداى مگر يك خداى قهركننده . ( 65 )
هامش
( 1 ) - ن : به .
( 2 ) - ن : در آيندگان .
( 3 ) - ن : بل كه .
( 4 ) - ن : ورا .
( 5 ) - ن : مردانى را .
( 6 ) - ن : جاودان .