نيست مر شما را كه رسول خداى تعالى را بيازاريت ،
وَ لا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْواجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَداً
و نه آنك جفتان وى را « 1 » بعد از وى [ هرگز ] به زنى كنيت
إِنَّ ذلِكُمْ كانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيماً
اين به نزد خداى تعالى گناهى « 2 » عظيم است . ( 53 )
إِنْ تُبْدُوا شَيْئاً أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً
اگر پيدا كنيت چيزى را يا پنهان كنيتش « 3 » خداى تعالى به هر چيزى عليم است . ( 54 )
لا جُناحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبائِهِنَّ وَ لا أَبْنائِهِنَّ وَ لا إِخْوانِهِنَّ وَ لا أَبْناءِ إِخْوانِهِنَّ وَ لا أَبْناءِ أَخَواتِهِنَّ وَ لا نِسائِهِنَّ وَ لا ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُنَّ
بزه [ اى ] نيست بر زنان ، به ماندن حجاب در حقّ پدرانشان ، و پسرانشان ، و برادرانشان ، و پسران برادرانشان ، و پسران خواهرانشان ، و زنانشان ، و كنيزكانشان .
وَ اتَّقِينَ اللَّهَ
و بترسيت « 4 » از خداى تعالى اى زنان « 5 »
إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيداً
چه خداى تعالى بر هر چيزى گواست ، و هر يكى را جزا دهد بدانچه « 6 » وى بدان سزا است . ( 55 )
إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
خداى تعالى بر پيامبر ثنا مىگويد ، و هر فرشتهء وى وى را « 7 » دعا مىگو [ يد ] ؛
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً
اى مؤمنان [ شما ] بر وى صلوات گوييت ، و وى را « 8 » سلام گوييت ، و قيل حكم وى را « 9 » گردن دهيت . ( 56 )
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ
آنها كه مىآزارند خداى تعالى را ، و رسول وى را « 10 » ؛ صلّى اللّه عليه و سلّم به مخالفت ،
لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
لعنت كند خداى تعالى
هامش
( 1 ) - ن : و را .
( 2 ) - اصل : ثوابى .
( 3 ) - ن : داريتش .
( 4 ) - ن : بترسانيد - ت : مانند متن است .
( 5 ) - ن : اين زنان را - ت : مانند متن است .
( 6 ) - ن :
بدانج .
( 7 ) - ن و ت : و هر فرشتهء و را .
( 8 ) - ن : و را .
( 9 ) - ن : و را .
( 10 ) - ن : و را .