برايشان در دنيا و آخرت
وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً مُهِيناً
و آماده كرد [ ه ] است مر ايشان را عذاب خواركننده [ به قيامت ] . ( 57 )
وَ الَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا
و آنها كه مىآزارند مردان و زنان گرونده را بىموجبى كه آوردند ،
فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتاناً وَ إِثْماً مُبِيناً
بهتانى گفتند و گناه پيدا كردند . ( 58 )
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْواجِكَ
اى پيامبر بگوى مر جفتان خويش را ،
وَ بَناتِكَ
و دختران خويش را ،
وَ نِساءِ الْمُؤْمِنِينَ
و زنان ياران خويش را ،
يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ
تا نزديك درآرند به پوشيدن سر و روى و سينه چادر و ردا و طيلسان خويش را .
ذلِكَ أَدْنى أَنْ يُعْرَفْنَ
آن نزديكتر بدانك شناخته شوند كه آزاد - زنانند ، و پارسايانند « 1 » ،
فَلا يُؤْذَيْنَ
و نيازارندشان به آجريدن « 2 » آنها كه منافقانند ، و دم داران كنيزكانند ،
وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً
و خداى تعالى آمرزنده است و بر بندگان بخشاينده [ است ] . ( 59 )
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ وَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَ الْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ
اگر بازنايستند منافقان ، و آنها اى كه در دلهاشان شك است و گمان ، و افكنندگان خبر ناخوش دروغ در مدينه و لرزانكنندهء دلها بدان ،
لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ
ترا بر ايشان گماريم ،
ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ فِيها إِلَّا قَلِيلًا
باز ايشان را در وى [ در ] مجاورت تو جز اندكى نداريم . ( 60 )
مَلْعُونِينَ
راندگان ، و ملعون خواندگان ؛
أَيْنَما ثُقِفُوا أُخِذُوا وَ قُتِّلُوا تَقْتِيلًا
هر كجا يافته شوند ، گرفته شوند ، و كشته شوند . ( 61 )
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ
حكم خداى تعالى اين بود در منافقان گذشته ،
هامش
( 1 ) - اصل : پارسايان .
( 2 ) - ت : جنديدن - ن : مانند متن است .