21 - سورة الانبياء
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسابُهُمْ
نزديك آمد مردمان را وقت شمار ايشان يعنى قيامت ،
وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ
و ايشان در غفلت ، روى گردانندگان از فكرت . ( 1 )
ما يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ
نمىآيد « 1 » به ايشان ، پند نو از پروردگار ايشان ،
إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ
الّا مىشنوندش و فسوس و بازى كار ايشان . ( 2 )
لاهِيَةً قُلُوبُهُمْ
غافل از تأمل وى دلهاى ايشان ،
وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا
و پنهان مىدارند آن سرّ را مشركان ،
هَلْ هذا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ
مىگويند ا هست اين محمد مگر آدمى چون « 2 » شما ،
أَ فَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَ أَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
ا مىآييت به شنيدن جادويى « 3 » و شما دانا و بينا . ( 3 )
قالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّماءِ وَ الْأَرْضِ
گفت محمد كه پروردگار من مىداند همهء گفتههاى اهل آسمان و زمين ،
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
و وى است شنوا و دانا بدين .
( 4 )
بَلْ قالُوا أَضْغاثُ أَحْلامٍ
بلك « 4 » گفتند كه اين « 5 » خوابهاى شوريده است ، كه محمد
هامش
( 1 ) - اصل : مىآيد .
( 2 ) - ن و ت : همچو .
( 3 ) - ن : جادوى .
( 4 ) - ن : بلكه .
( 5 ) - ن : « اين » ندارد .