راحت بود ، و نزيد زيستنى كه در وى منفعت بود . ( 74 )
وَ مَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِناً قَدْ عَمِلَ الصَّالِحاتِ
و هر كه آيد ايمان آورده ، و كارهاى نيكو « 1 » كرده ؛
فَأُولئِكَ لَهُمُ الدَّرَجاتُ الْعُلى
آنهااند ، كه ايشان را است درجههاى بلند . ( 75 )
جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ
بهشت جاويدان « 2 » ، كه مىرود در زير كوشكها و درختان وى در جويها آبهاى روان ،
خالِدِينَ فِيها
جاويدانان « 3 » در آن ،
وَ ذلِكَ جَزاءُ مَنْ تَزَكَّى
و اين است جزاى پاكباشندگان . ( 76 )
وَ لَقَدْ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَسْرِ بِعِبادِي
و وحى فرستاديم به موسى پيامبر ، كه بندگان مرا « 4 » به شب بر ؛
فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساً
و پيدا كن مر ايشان را راه خشك در دريا ،
لا تَخافُ دَرَكاً وَ لا تَخْشى
نترسى از دريافتن « 5 » اعدا ، و نشكوهى از غرقه شدن در آنجا . ( 77 )
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ
بردشان موسى به فرمان إله خويش ، و در رسيد به ايشان فرعون با سپاه خويش ؛
فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ ما غَشِيَهُمْ
فروپوشيدشان از دريا آنچه « 6 » فروپوشيد ،
وَ أَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَ ما هَدى
و گمراه كرد فرعون قوم خويش را و در راه نمودن ايشان نكوشيد . ( 78 - 79 )
يا بَنِي إِسْرائِيلَ قَدْ أَنْجَيْناكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ
اى اسرائيليان ، رهانيديمتان از شرّ « 7 » دشمنانتان ؛
وَ واعَدْناكُمْ جانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ
و وعده داديمتان به جانب « 8 » راست طور سينا ، كه گزيدگان با موسى ، بياييت تا تورات فرستيم به شما .
وَ نَزَّلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوى
و فرستاديم به شما در تيه ترنجبين « 9 » و ورتيج ، هر روز به قدر حاجت به تدريج ( 80 )
هامش
( 1 ) - ن : نيك .
( 2 ) - ن : بهشتهاى جاودان .
( 3 ) - ن : جاودانان .
( 4 ) - ن : ما را .
( 5 ) - اصل : دريا رفتن .
( 6 ) - ن : آنج .
( 7 ) - ن : « شر » ندارد .
( 8 ) - ن : جانب .
( 9 ) - ن و ت : ترنگبين .