نشود ، هر كجا بود . ( 69 )
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّداً
به سجده رفتند جادوان
قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هارُونَ وَ مُوسى
گفتند آورديم به خداوند موسى و هارون ايمان .
قالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ
گفت ا ايمان آورديت به موسى پيش از آنك [ من ] دستورى دادمىتان بدين ،
إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ
وى است استاد شما كه جادوييتان « 1 » وى كرده است تعليم و تلقين .
فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ
هرآينه ببرم دستهاى راست و پايهاى چپتان ،
وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ
و هرآينه بر دار « 2 » كنمتان بر نردهاى خرمابنان .
وَ لَتَعْلَمُنَّ أَيُّنا أَشَدُّ عَذاباً وَ أَبْقى
هرآينه بدانيت كه كيست از ما [ آنك ] عذابش دشوارتر ، و پايدارتر . ( 70 - 71 )
قالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلى ما جاءَنا مِنَ الْبَيِّناتِ
گفتند و « 3 » نگزينيمت به « 8 » دلالاتى كه به ما رسيد ،
وَ الَّذِي فَطَرَنا
و به « 9 » آن خداى كه ما را آفريد ؛
فَاقْضِ ما أَنْتَ قاضٍ
بكن آنچه « 4 » كنندهاى ، و پيش « 5 » بر آنچه « 10 » پيش برندهاى .
إِنَّما تَقْضِي هذِهِ الْحَياةَ الدُّنْيا
اينك تو كنى ، و تو رانى ، به حال زندگانى اين جهان توانى . ( 72 )
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنا لِيَغْفِرَ لَنا خَطايانا
ما گرويديم به پروردگار خويش ، تا بيابيم آمرزش گناهان بسيار خويش ،
وَ ما أَكْرَهْتَنا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ
و آن جادويى « 6 » كه تو ما را بر آن داشتى به اكراه و اجبار خويش ؛
وَ اللَّهُ خَيْرٌ وَ أَبْقى
و ثواب خداى تعالى بزرگوارتر ، و پايدارتر . ( 73 )
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِماً
هر كه به قيامت آيد ، و وى با شرك و نكرت بود
فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لا يَمُوتُ فِيها وَ لا يَحْيى
مروى را « 7 » ست دوزخى كه در وى نميرد مردنى كه به وى
هامش
( 1 ) - ن : جادوىتان .
( 2 ) - ن : به دار .
( 3 ) - ن و ت : بر .
( 4 ) - ن : بدانج .
( 5 ) - ن : « پيش » ندارد .
( 6 ) - ن : جادوى .
( 7 ) - ن : مرورا .
( 8 ) - ن و ت : بر .
( 9 ) - ن و ت : بر .
( 10 ) - ن : بدانج .