يا يَحْيى خُذِ الْكِتابَ بِقُوَّةٍ
بداديمش يحيى ، و گفتيمش يا يحيى بگير تورات را ؛ به جد و مداومت ،
وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
و داديمش در حال صبا علم و حكمت .
( 12 )
وَ حَناناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَكاةً
و شفقت بر خلق به توفيق ما و پاكى و بركت ،
وَ كانَ تَقِيًّا
و بود با صلاح و تقيّت . ( 13 )
وَ بَرًّا بِوالِدَيْهِ
و به حقّ مادر و پدرش مهربان ،
وَ لَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِيًّا
و نبود متكبّر و بىفرمان . ( 14 )
وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
و سلامت مر او را به روز آمدن وى ، و روز از دنيا بيرون « 1 » رفتن وى ، و روز به قيامت برانگيختن وى . ( 15 )
وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِها مَكاناً شَرْقِيًّا
و ياد كن در قرآن مريم را چون جدا رفت از كسهاى خويش به جايى كه روى وى بود به سوى برآمدن آفتاب ،
فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجاباً
ساخت ميان خويش و ميانشان « 2 » از بهر غسل را يا از بهر دفع گرما را يكى حجاب
فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا
فرستاديم سوى وى جبرئيل را عليه السلام
فَتَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِيًّا
صورت شد مر او را آدمى درست هفت اندام . ( 16 - 17 )
قالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
مريم گفت من مىاندخسم از تو به آفريدگار ، اگر تويى ترس كار . ( 18 )
قالَ إِنَّما أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيًّا
گفت منم رسول پروردگار تو ، تا مزده دهمت كه مىبخشد ترا پسر پاكيزه آفريدگار تو . ( 19 )
قالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ
گفت چگونه بود مرا پسر ،
وَ لَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ
و نابسوده
هامش
( 1 ) - ن : « بيرون » ندارد .
( 2 ) - ن : ايشان .