هر كشتى ، و دانهء هر درختى ؛
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ
بيرون « 1 » آرد زنده را از مرده ، آدمى را از نطفه ، و مرغ را از مايه « 2 » ، و درخت را از دانه ؛ و مؤمن را از كافر ، و برّ را از فاجر .
وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ
و بيرونآرندهء « 6 » مرده است از زنده ، نطفه از آدمى و مايه « 7 » از مرغ و آنچه بدين ماننده ،
ذلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
آنست خداوند و آفريدگار ، و به معبودى سزاوار ؛ چگونه بازگردانيده مىشويت ، كه بدين خداى مىنگرويت . ( 95 )
فالِقُ الْإِصْباحِ
وى است دمانندهء سفيد دم « 3 »
وَ جَعَلَ اللَّيْلَ سَكَناً
و وى گردانيده « 4 » است شب را آرامگاه بنى آدم ؛
وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْباناً
و آفتاب و ماه را روان كرده « 5 » به شمار راست ، بىفزون و بىكاست ؛
ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
اينست تقدير خداوند عزيز در ملك و سلطان ، دانا به مصالح بندگان . ( 96 )
وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ
و وى است آن خداوندى كه بيافريد ستارگان از بهر شما ،
لِتَهْتَدُوا بِها فِي ظُلُماتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
تا راه بريت به وى در تاريكىهاى دشت و دريا ؛
قَدْ فَصَّلْنَا الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
پيدا كرديم دلالتها ، مر قومى را كه ايشان را علمهاست نه جهالتها . ( 97 )
وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ
و وى است آن خداوندى كه بيافريد شما را از يكتن و آن آدم پيامبر است ،
فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ
بعض را قرارگاه رحم مادر است ، و بعض را زينهارگاه صلب پدر است ،
قَدْ فَصَّلْنَا الْآياتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
پيدا كرديم آيات وحدانيّت ، مر قومى را كه ايشان راست فهم و بصيرت . ( 98 )
وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً
و وى است آن خداى كه فرستاد از آسمان باران ،
هامش
( 1 ) - ن : برون .
( 2 ) - ن : از بيضه .
( 3 ) - ن و ت : سپيدهدم .
( 4 ) - ن : گرداننده .
( 5 ) - ن و ت : روان كرد .
( 6 ) - ن : برون .
( 7 ) - ن : از بيضه .