أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ
أ نيافتهاى خبر آنكسها كه بيرون آمدند از خانهها [ ى ] خويش و ايشانند « 1 » هزار ، از بيم مرگ را به وبايى كه افتاده [ بود ] بدان روزگار ،
فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا
خداى تعالى بميرانيد ايشان را و ايشان هشت هزار تن بودند يا ده هزار تن يا سى هزار يا هفتاد هزار ؛ و آن قوم بودند از بنى اسرائيل ،
ثُمَّ أَحْياهُمْ
و باز زنده كردشان به دعاى پيغامبر آن روزگار حزقيل ؛
إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ
چه خداى تعالى فضلكننده است بر مردمان « 2 » .
وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَشْكُرُونَ
و ليكن « 3 » بيشتر مردمان نمىآرند شكر آن . ( 243 )
وَ قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و كارزار كنيت در راه رضاى خداى تعالى با كفّار اشقيا ،
وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
و بدانيت كه خداى تعالى شنواست و دانا . ( 244 )
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً
كيست كه وام دهد خداى را عز و جل وام دادن « 4 » نيكو ، يعنى صدقه دهد درويشان را از بهر او ؛
فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً
نامضاعف گرداندش خداى تعالى به اضعاف بسيار فراوان
وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْصُطُ
و خداى تعالى مى تنگ گرداند روزى بر درويشان ، و وى مى فراخ كند « 5 » بر توانگران ،
وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
و به جزاى وى است بازگشتتان . ( 245 )
أَ لَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِنْ بَنِي إِسْرائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسى
أ نيافته [ اى ] خبر گروهى « 6 » را از بنى اسرائيل كه بودند از بعد موسى .
إِذْ قالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنا مَلِكاً نُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
چون گفتند مر پيغامبر خويش را اشموئيل كه ما را ملكى بر پاى كن تا با وى به حرب رويم در راه رضاى مولى .
قالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ
هامش
( 1 ) - ن و ت : ايشاننداند هزار .
( 2 ) - اصل : مؤمنان .
( 3 ) - ن : لكن .
( 4 ) - ن : دادنى .
( 5 ) - ن : گرداند .
( 6 ) - اصل : گروه را .