[ سوره هود ( 11 ) : آيات 94 تا 95 ]
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّيْنا شُعَيْباً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جاثِمِينَ ( 94 ) كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيها أَلا بُعْداً لِمَدْيَنَ كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ ( 95 )
و جون فرمان ما آمذ يعنى عذاب [ بفرمان ] ما رهانيذيم شعيب را و ايشان كه كورفيذه بوذند به او بوخشايشى از ما فرا كرفت آن ستمكارانرا بانكى كه فريشته زذ بر ايشان تا در سرايهاى خويش مرده بيفتاذند جنان كه هركز نبوذند * الا دورى باذ و لعنت فزاياذا مدين را جنان كه دورى ديذ و لعنت شنيذ ثمود
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 96 تا 99 ]
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا وَ سُلْطانٍ مُبِينٍ ( 96 ) إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلائِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَ ما أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ ( 97 ) يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ( 98 ) وَ أُتْبِعُوا فِي هذِهِ لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ( 99 )
و فرستاذيم موسى را بسخنان و نشانهاى خويش و سلطانى و حجتى آشكارا يعنى العصا * بفرعون و كسان او فرمان فرعون بىبردند و فرمان فرعون بر راه راست نبوذ « 1 »
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ
در بيش قوم مىآيذ روز رستاخيز
فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ
يعنى فيوردهم تا ايشانرا به آتش رسانذ و بذ رسيذن جاى كه به آن رسذ اخذ من ورد الابل و هو الماء الّذى ترده على الظّماء بالعداد * و اتبعوا فى هذه لعنة نزّه عزّ و جلّ نفسه عن النّدم بر بىايشان كردند لعنت درين جهان و روز رستاخيز بئس الرّفد بئس العطاء المعطى و بد جيزى داذند آنكس را كه لعنت
هامش
( 1 ) . در نسخه : بود