لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
كوى كى خذاوند من براستى كه كناه آمرز است مهربان
وَ هِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبالِ
يعنى و هى كانت تجرى بهم في امواج كالجبال و مىبرد كشتى روان ايشانرا در موج موج جون كوه كوه *
وَ نادى نُوحٌ ابْنَهُ
يقال كان اسمه عرويا و قيل كنعان و قيل يام * خواند بآواز نوح بسر خويش را جهارم و او با يك سوى شذه بوذ كرانىاى كرفته از بذر و براذران و اصحاب كشتى
يا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنا
اى بسر درنشين با ما و با كافران مباش
قالَ سَآوِي إِلى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْماءِ
بسر كفت من با كوهى شم كه مرا نكاه دارذ از آب در كشتى [ 159 ] نيارم آمذ و آن بيشين كشتى بوذ كه خلق ديذه بوذند در جهان *
قالَ لا عاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ
نوح كفت هيجكس دارنده نيست امروز از فرمان خذاى كفتهاند كه اين عاصم بمعنى معصوم است هيج نكه داشته نيست امروز از فرمان خذاى مكر هم او وخشاينده و حال
بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ
تا درين سخن بوذند موج ميان ايشان درآمذ و بسر را ببرد و از غرق كردكان كشت و قيل يعنى بعد هلاك المغرقين * و يروى عن وهب بن منبّه انّهم كانوا في السّفينة من غرّة رجب الى يوم عاشورا و الاصحّ انّهم كانوا فيها سبعة ايّام
[ سوره هود ( 11 ) : آيه 44 ]
وَ قِيلَ يا أَرْضُ ابْلَعِي ماءَكِ وَ يا سَماءُ أَقْلِعِي وَ غِيضَ الْماءُ وَ قُضِيَ الْأَمْرُ وَ اسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَ قِيلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 44 )
و قيل و كفتند يعنى قال اللّه كقوله عزّ و جلّ
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ
* يا أَرْضُ ابْلَعِي ماءَكِ
اى زمين فرو بر بر تو آن آب خويش كه برانداختهء و اى آسمان تو بازكير آن آب كه فرو كذاشتهءى
وَ غِيضَ الْماءُ
و آب زمين در زمين فرو بردند آن را با دهنهاء جشمها بردند با قعر دريا زير زمين از بهر آنكه زمين آب خويش براو كنده بوذ و آسمان آب خويش فروهشته بوذ و آب از زمين بيش از آن برآمذ كه از آسمان فروذ آمذ و آن را كفت كه فار التّنّور * و قضى الامر يعنى فرغ من مجازاة الاعداء همجنان كه ديكر جاى كفت و انذرهم يوم الحسرة اذ قضى الامر يعنى فرغ من محاسبة الاعداء و مجازاتهم و استوت على الجوديّ