بهم ريخت . « 1 »
عايشه دربارهى اين حديث مىگويد : اين حديث را دروغگويان ساختهاند ، به خدا سوگند ، رسول خدا چنين نگفته است ، پيامبر فرموده است كه ان اللّه ليزيد الكافر عذابا ببكاء اهله عليه . « 2 »
« خدا عذاب كافر را به خاطر گريه خانوادهاش بيشتر مىكند . »
اين حديث چنين نيز نقل شده است : ان الكافر يزيده اللّه ببكاء اهله عذابا . « 3 »
عايشه مىگويد : پيامبر بر زنى يهودى گذشت كه بر او مىگريستند ، فرمود :
انه ليبكى عليها و انها لتعذب فى قبرها . « 4 »
« بر او مىگريند ولى وى در قبر عذاب مىشود . »
همچنين آمده است كه پيامبر بر مردى يهودى كه از دنيا رفته بود و عدهاى بر او مىگريستند ، فرمود : اينها براى وى مىگريند و او در قبر عذاب مىشود .
ان الميت ليعذب و ان اهله ليبكون عليه ( انهم يبكون عليه و ان اللّه يعذبه فى قبره ) . « 5 »
البته عمر ، تنها پس از پيامبر چنين نبود ؛ وى گويا با گريه ميانهاى نداشته است .
ابو هريره مىگويد : از خانوادهى پيامبر يكى از دنيا رفته بود . زنها جمع شده بودند و مىگريستند ؛ عمر برپا خاست و آنها را نهى كرد و پراكنده نمود . پيامبر خدا فرمود :
دعهنّ يا عمر فان العين دامعة و القلب مصاب و العهد قريب . « 6 »
« دست از سر آنان بردار اى عمر ، اشك چشم جارى و قلب مصيبت ديده و خاطرهها نزديك است . »
هامش
( 1 ) - تاريخ طبرى ، ج 2 ، ص 614 .
( 2 ) - صحيح بخارى ، ج 2 ، ص 281 ؛ صحيح نسايى ، ج 4 ، ص 19 .
( 3 ) - صحيح مسلم ، ج 3 ، ص 43 .
( 4 ) - سنن ترمذى ، ج 2 ، ص 237 .
( 5 ) - سنن ترمذى ، ج 2 ، ص 236 .
( 6 ) - سنن نسايى ، ج 4 ، ص 19 ؛ سنن الكبرى بيهقى ، ج 4 ، ص 70 .