على يديه للَّهربّ العالمين ، و قد بعثت إليك بابني فإن شئت أن آتيتك فعلت يا رسول اللَّه ، فإنّي أشهد أن ما تقول حقّ و السلام عليك و رحمة اللَّه و بركاته .
« 1 »
بيان : در قاموس است ثُفروق : يعنى شيء ، ماله ثفروق أي شيء .
« 2 »
يا على ، جوابى مختصر بنويس !
نقل من خطّ الشهيد قدس سره قيل : كتب النجاشي رحمه الله كتاباً إلى النبيّ صلى الله عليه و آله ،
فقال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله لعليّ عليه السلام : اكتب جواباً أوجز . فكتب بسم اللَّه الرحمن الرحيم أمّا بعد فكأنّك من الرقّة علينا منّا و كأنّا من الثقة بك منك ، لأنّا لا نرجو شيئاً منك إلّانلناه ، و لا نخاف منك شيئاً إلّاأمنّاه و باللَّه التوفيق . فقال النبيّ صلى الله عليه و آله : الحمد للَّهالّذي جعل من أهلي مثلك ، و شدّ أزري بك .
« 3 »
هامش
( 1 ) . رسول خدا ، عمرو بن اميّه را نزد نجاشى ، پادشاه حبشه ( اتيوپى كنونى ) فرستاد و سفارش جعفر بن ابى طالب و يارانش را كرد و نوشت :
به نام خداى بخشندهء مهربان . از محمّد فرستادهء خدا به نجاشى ، پادشاه حبشه . خدايى را كه پادشاه ، مقدس ، سلام و چيره بر همگان است ، حمد و ستايش مىكنم . گواهى مىدهم عيسى بن مريم ، روح خدا و كلمهء او بود كه به مريم دوشيزه و پاك بخشيد و عيسى را باردار شد . تو را به خداى يكتا كه شريك و همتا ندارد ، دعوت مىكنم . اگر از من پيروى كنى و به خدايى كه مرا به رسالت فرستاد ، ايمان بياورى ، بدان كه من فرستادهء خدايم . پسر عمويم جعفر را همراه گروهى از مسلمانان به ديارت فرستادم و درود بر كسى كه به راه هدايت برود !
نجاشى به رسول خدا نوشت : به نام خداى بخشنده مهربان . از نجاشى به محمّد فرستادهء خدا ، اى پيامبر ، درود و رحمت و بركات خدا بر تو ؛ خدايى كه معبودى جز او نيست ؛ همو كه مرا به اسلام رهنمون شد . اى فرستادهء خدا ! محتواى كتابت ( قرآن ) به آگاهيم رسيد و آياتى كه دربارهء عيسى بازگو كردهاى . سوگند به پروردگار آسمان و زمين ! بر آنچه گفتى ، عيسى چيزى نمىتواند بيافزايد . حق آن است كه فرمودى .
آنچه را بدان مبعوث گشتهاى ، مىدانيم . پسر عمو و يارانت بدين سامان آمدند . گواهى مىدهم فرستادهء خدايى و با تو بيعت مىكنم و با پسرعمويت بيعت نمودم . به دستش به خداى پروردگار جهانيان ايمان و اسلام آوردم .
اى رسول خدا ! فرزندم را سويت فرستادم ؛ امّا اگر بخواهى ، خود نزدت مىآيم . گواهى مىدهم آنچه مىفرمايى ، حق است ، و درود و رحمت و بركات خدا بر تو باد ! ( بحار الأنوار ، ج 20 ، ص 392 ) .
( 2 ) . القاموس المحيط ، ج 3 ، ص 217 .
( 3 ) . از نوشتهء شهيد نقل است كه نجاشى نامهاى براى پيغمبر نوشت . رسول خدا به على فرمود : پاسخى كوتاه و رسا بنويس ، على نوشت : « به نام خداى بخشنده مهربان ، امّا بعد ، چنان با ما مهربانى ، گويا از مايى و چنان به تو اعتماد داريم ، گويا از توايم . هرچه از تو توقع و اميد داشتيم ، به دست آورديم و از هر چه دربارهات مىترسيديم ، خاطر ما را آسوده و ايمن كردى . توفيق از خداست » .
پيامبر فرمود : خدا را شكر كه ميان خاندانم مانند تو را [ اى على ] قرار داد . بازوانم را به تو نيرومند و ستبر كرد ( عيون الأثر ، ج 2 ، ص 329 ؛ بحار الأنوار ، ج 20 ، ص 397 ) .