سورهء بروج
( آيهء 3 - / 1 ) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ( وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ * وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ * وَ شَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ )
اعراب :
بعد از الموعود « به » در تقدير است .
تفسير :
سوگند به آسمان دارى برجها ( مراد برجهاى دوازدهگانهء سال شمسى است ) .
و سوگند به روزى كه وعده داده شده . يعنى روز قيامت كه مردم در آن روز بر وفق عقايد و اخلاق و اعمالشان جزا خواهند يافت .
و سوگند به مشاهدهكنندهء حادثهء اخدود و هر چيز مورد مشاهده از آنهايى كه در اخدود سوزانده شدند .
و يا سوگند به هر پيامبرى كه گواه و شاهد بر امّت خود است و هر مشهود صالح از امّت او .