قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْراً قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْراً
يعنى : خضر گفت : اى موسى ، آيا من در آغاز كار نگفتم كه تو هرگز نمىتوانى با من صبر كنى ؟ موسى گفت : اى خضر ، مرا به خاطر فراموشيم مؤاخذه مكن و مرا در مقابل اين كارم به مشقت و سختى وا مدار .
بايد دانست كه فراموشى موسى از مواعدهء سابق و از التزام به تُرك پرسش ، هرچند در آغاز بسيار عجيب و مستبعد است لكن ممكن است عظمت حادثهء واقعه و سوراخ شدن كشتى و در معرض هلاكت قرار گرفتن ساكنان آن سبب نسيان وعدهء موسى باشد . و ممكن است مسافرتشان ماهها طول كشيده و مسألهء مواعده و تعهد به كلى از ذهن موسى رفته باشد .
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُّكْراً « 74 » قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْراً « 75 » قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِن لَدُنِّي عُذْراً « 76 »
لغت و اعراب :
غلام : پسربچهاى كه موى پشت لبش تازه روييده باشد . زكىّ : پاك . نُكر مصدر است به معناى منكَر و بسيار قبيح .
تفسير :
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُ
يعنى : پس از حادثهء كشتى به راه افتادند و مدتى با كشتى و سپس در خشكى راه پيمودند تا آنكه در نزديكى شهر يا روستايى به پسر بچهء نوجوانى رسيدند و او را كشت .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 427
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٢٧