يعنى : اى پيامبر ، اگر برآنان در آن حال اطلاع مىيافتى ، به خاطر هيبت و وحشت و رعبى كه خدا در آن غار به واسطهء بزرگى اجساد و باز بودن چشمان و بلندى ناخنها و موهاى سر و بدن و وحشتزا بودن صداى نفس و ظلمانى و هولناك بودن غارشان قرار داده ، گريزان از آنها پشت بدانها مىكردى و بىترديد از ناحيهء آنها وجودت پر از رعب و وحشت مىشد .
وَكَذلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَاماً فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَداً « 19 » إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذاً أَبَداً « 20 »
لغت و اعراب :
و كذلك بهتقدير « كما أنمناهم بعثناهم » . وَرِق : درهم ، نقرهء سكهدار . بورقكم باء مصاحبه است . أيُّها أزكى به تقدير « أىّ أهلها » . برزق منه يعنى من الأزكى . تلطُّف : به رفق و نرمش رفتاركردن . أشعَرَه به : خبر داد آن را به او .
تفسير :
وَكَذلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ
يعنى : و همانگونه كه آنها را در آغاز ورود به غار به نحو اعجاز چند صد سال
تفسير روان (فارسى) — صفحة 390
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٩٠