لغت و اعراب :
أكِنَّه : جمع كِنّ - به كسر - : حافظ و ساتر شىء . وقْر : سنگينى . ولَّى : روگردانيد و پشت كرد . نفَرْ و نُفور : اعراض كردن و فرار نمودن .
تفسير :
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَاباً مَسْتُوراً
يعنى و چون اين قرآن را بخوانى ، ميان تو و كسانى كه به آخرت ايمان نمىآورند حجاب و پردهاى ناپيدا قرار مىدهيم . مراد پردهء نامرئى معنوى است كه مانع مىشود از اينكه قلب آنها معارف قرآنى را درك كند و پيامبرِ آورندهء آن و مقام جلال و عظمت و صدق او را بشناسند .
وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِى آذَانِهِمْ وَقْراً
يعنى و ما بر دلهاى آنها پوششها و پردهها قرار دادهايم كه مانع است از اين كه آن را درست درك كنند ، و در گوشهاى آنها سنگينى ايجاد كردهايم . مراد اين است كه كفر و عناد و فسق آنها سبب شد بر دلهايشان پردهء غرور و حبّ جاه و مال و فرو رفتن در شهوات قرار دهيم و در گوشهايشان سنگينى از درك معارف و تأثّر از وعظ و اندرز ايجاد كنيم .
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُوراً
يعنى : و چون پروردگار خود را در قرآن به يگانگى ياد كنى - و نامى از شريكان ساختگى آنها همراه خدا نياورى و يا آياتى كه دلالت بر توحيد و نفى شريك دارد بخوانى - روى برمىتابند و اعراض مىكنند و در حالى كه نفرت دارند پشت مىكنند .
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُوراً « 47 » انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا « 48 »
تفسير روان (فارسى) — صفحة 332
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٣٢