آنجا كه مسكن لوط و قوم او بود رسيدند و در هيئت چند نفر جوان زيبا از راه آشكار و ديدگاه مردم در وسط روز به نزد لوط كه در بيرون خانهء خود ايستاده بود آمدند .
معناى آيه : و چون فرستادگان ما به نزد لوط آمدند ، لوط به خاطر آنها ناراحت گرديد و طاقتش به ورود آنها طاق شد ، يعنى از بيم آن كه اهل سدوم آگاه شوند و به خانهء او هجوم آورند و او عاجز از دفاع شود . و گفت : امروز روز سختى است .
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ قَالَ يَاقَوْمِ هَؤُلاءِ بَنَاتي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ « 78 » قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ « 79 » قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ « 80 »
لغت و اعراب :
هَرَعَ إليه - از باب مَنَعَ - : به سوى او با شتاب رفت . و أقبل يُهرَع : به شتاب آمد چنان كه گويى از پشت او را هُل مىدادند . لو أنَّ ، لو براى تمنّى است . أو اوى عطف است به أنّ لى بكم قوّة . أوى إلى البيت : پناه برد به خانه .
تفسير :
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ
يعنى : و قوم لوط به سوى او آمدند در حالى كه مىشتافتند و گويى از پشت سر آنها را هُل مىدادند . و از پيش نيز آنها كارهاى زشت مىكردند . اين جمله معترضه است و اشاره به اين كه آنها سابقهء اين عمل زشت را آنچنان داشتند كه حملهء دسته جمعى آشكار براى هدفى بس پليد به مهمانهاى مردى مثل لوط در نزد آنها آسان و عادى بود .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 487
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٨٧