فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَراً مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ « 27 »
لغت و اعراب :
ملأ : اعيان و اشراف قوم . اراذل : جمع ارذل و رذل ، انسان پست و حقير . بادى الرأى : سادهفكر و بىتأمل .
تفسير :
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَراً مِثْلَنَا
يعنى : پس سران و اشراف قوم نوح كه كفر ورزيده بودند ، در جواب او گفتند : ما تو را جز بشرى همانند خود نمىبينيم . يعنى نه فرشتهاى و نه فرشته همراه دارى كه تأييدت كند .
مراد اين كه چيزى در تو از غيب و روابط عالم ماوراء حواس نمىبينيم .
وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ الرَّأْىِ وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ
يعنى : و نيز كسانى را كه از تو پيروى كردهاند جز آدمهاى پست و فرومايهء ملت خود نمىبينيم كه همه سادهانديش و كمفهماند ، و نيز هيچ فضيلت و برترى براى تو و يارانت نسبت به خود نمىيابيم . يعنى نه علم به غيوب آسمان و زمين داريد ، و نه ويژگى و بزرگى جسمى ، و نه مال و ثروت كلان ، و نه توان و قدرت عشيرهاى .
بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
يعنى : بلكه تو را و يارانت را دروغگو مىدانيم . نسبت دروغ به همه يعنى به نوح و پيروانش به لحاظ آن است كه همگى در ادعا و هدف متحد بودند ، و يا آن كه نوح در ادعاى
تفسير روان (فارسى) — صفحة 450
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٥٠