بهضرر خودتان است ، چند روزى از زندگى دنيا كه بسيار اندك است برخوردار مىشويد ، سپس بازگشتتان بهسوى ماست ، پس آن روز شما را به هر چه كه در دنيا انجام مىداديد آگاه مىكنيم ، يعنى به دنبال آگاهى كيفرش اجرا مىگردد .
[ دنياى فناپذير ]
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَاراً فَجَعَلْنَاهَا حَصِيداً كَأَن لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْأَيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ « 24 »
لغت و اعراب :
زَخْرَفَ الشىءَ - به صيغهء رباعى - : آن را زيبا و آراسته نمود . زُخرُف : حسن و زيبايى ، طلا . ازَّيَّنت در اصل تزيَّنت بوده . حصيد به معناى محصود و درو شده . غَنِيَ بالمكان - از باب عَلِم - : اقامت گزيد در آنجا .
تفسير :
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ
يعنى : جز اين نيست كه مثل زندگى دنيا مانند آبى است كه آن را از آسمان ( يعنى از جوّ بالاى سرتان به صورت باران و برف و تگرگ ) فرو ريزيم ، پس به بركت آن ، گياهان روى زمين از آنچه مردم و چهارپايان مىخورند مخلوط گردد ، يعنى انواع گياهان رشد كند و بالا آيد و داراى شاخ و برگ و گل و خار و حَبّ و بذر و ميوه شود و در يكديگر درآميزد ؛