مردهاند نخواهد شد . آنهايند كه برايشان عذابى دردناك آماده كردهايم .
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهاً وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئاً وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْراً كَثِيراً « 19 »
لغت و اعراب :
[ حقوق زنان ]
ترثوا النساء ، نساء مفعولٌ به است ، يعنى خود آنها را ارث ببريد . و يا بهتقدير « عن » است ، يعنى از آنها مالى را ارث ببريد . كره - به فتح و ضم - : كراهت و تنفّر و نارضايتى .
عَضَله - از باب نَصَر - : او را منع كرد و از رسيدن به خواستهاش بازداشت . الّا أن يأتين استثناى از لاتعضلوهنّ يا از آتَيْتُمُوهُنَّ است . فاحشه : كار بسيار بد يا زنا . مبيّنه : روشن و آشكار . فعسى به جاى جواب است به تقدير فلا تفارقوهنّ فعسى .
تفسير :
يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لَايَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَآءَ كَرْهاً
در عصر نزول اين آيات ، يكى از رسوم جاهليت اين بود كه پس از مرگ شخص ، وارثانش زن او را نيز همراه اموالش ارث مىبردند حتى پسران او نامادرىها را به ارث مىبردند ، يا او را زن خود مىكردند يا همانند برده به ازدواج ديگران در آورده ، صداقش را خود مىگرفتند ، يا در خانه نگه مىداشتند تا از حق ارث خود دست بردارد و آزاد شود .
معناى آيه : اى كسانى كه ايمان آوردهايد هرگز براى شما حلال نيست كه زنهاى مورّثتان را همانند مال او به زور و اكراه ارث بريد و بر آنها سُلطهء ملكى پيدا كنيد .
وَ لَاتَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ