وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلكِن لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ « 48 »
[ انجيل و قرآن ]
لغت و اعراب :
مهيمن : امين ، حاكم ، مراقب و نگهبان ، قائم به امر . عما جاءك به تقدير منحرفاً عما جاءك . شرعة : شريعت و آيين . منهاج : راه روشن . مرجع : مصدر ميمى به معناى رجوع .
تفسير :
وَ أَنْزَلْنَآ إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ
يعنى : و اى پيامبر ، ما اين كتاب را به سوى تو به حق فروفرستاديم ، يعنى به درستى و حقيقت و هدفى و الا و برتر و عقلانى ، در حالى كه تصديق و تأييدكنندهء همهء كتابهاى آسمانى است كه پيش از او بوده و مُهَيمن بر آنهاست . يعنى اگر به فرض نسخههاى تمام آنها را در برابر قرآن قرار دهند ، قرآن را همانند مراقب كامل و ناظر بصير به حقايق و معارف آنها ، و وقوع تحريف در اصول و فروع آنها ، و روشنگر احكام موقّت ، و مخصِّص برنامههاى عام ، و مقيِّد اطلاقات ، و ناسخ منسوخات ، و ايضاحگر مبهمات ، و مفصِّل