يعنى : پيامبرشان گفت : در آن صندوق براى شما آرامشى از جانب پروردگارتان است - به ديدن آن يا لمس آن يا اعتقاد به قداست آن يا به بركت تورات وديعه شده در آن در دلهايتان طمأنينه و آرامش پيدا مىشود - و در داخل آن بقيّه و يادگارى است از متروكات خاندان موسى و خاندان هارون ، مانند عصا و زره جنگى و نعلين موسى و الواح تورات و شكستههاى آن و عمامه و لباس هارون ، و اين صندوق را فرشتگان در مواقع جنگ و خطر پيشاپيش سپاه حمل مىكنند .
« إِنَّ فِى ذَ لِكَ لَأَيَةً لَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ »
يعنى : حقيقت اين است كه در آمدن اين صندوق ، نشانهاى است روشن بر صدق حاكميت و پادشاهى طالوت ، اگر اهل ايمان باشيد .
و پس از بيان اين مطلب ، بنىاسرائيل ملك و پادشاهى طالوت را پذيرفتند .
فَلَمّا فَصَلَ طالُوتُ بِالْجُنُودِ قالَ إِنَّ اللّهَ مُبْتَليكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنّي وَ مَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنّي إِلّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلّا قَليلًا مِنْهُمْ فَلَمّا جاوَزَهُ هُوَ وَ الَّذينَ آمَنُوا مَعَهُ قالُوا لا طاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجالُوتَ وَ جُنُودِهِ قالَ الَّذينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاقُوا اللّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَليلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثيرَةً بِإِذْنِ اللّهِ وَ اللّهُ مَعَ الصّابِرينَ ( 249 )
لغت و اعراب :
فَصَلَ الشىءَ - از باب ضَرَب - : قطع نمود آن را . و فصل : انفصل ، جدا شد از آن . نَهْر و نَهَر - به سكون هاء و فتح آن - : رود روان بزرگ و وسيع . بالجنود باء به معناى « مع » است . الّا مَن اغترف استثناست از فليس منّى . فئة : جماعت مردم اندك يا بسيار .
تفسير :
« فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ »
يعنى : پس چون طالوت همراه سپاهش جدا شدند . پس از تعيين ولىّ امر و فرمانده كلّ قوا طبق
تفسير روان (فارسى) — صفحة 271
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٧١