در آن چه براى توست زهد داشته باش .
- « على قدر شُغلك باللَّه ، يشتغِلُ فى أمرك الخلق . »
به اندازهى مشغول شدنت به خدا ، مردم در امرت مشغول خواهند بود .
- « جميع الدّنيا من أوّلها إلى آخرها لا تساوى غمّ ساعةٍ ، فكيف تغتم عمرَك فيها مع قليل نصيبك منها ؟ »
تمامى دنيا از اول تا آخرش با غم يك ساعت مساوى نمىباشد ، پس چگونه عمرت در غم دنيا سپرى مىشود با اين كه بهرهات از آن كم است ؟
- « الزّاهدون غرباء فى الدّنيا و العارفون غرباء فى الآخرة . »
اهل زهد در دنيا غريب هستند و اهل معرفت در آخرت غريبند .
- « لا يزال دين العبد متمزّقاً ، مادام قلبه بحبّ الدّنيا متعلّقاً . »
همواره دين بنده در حال نابودى است ، تا وقتى قلبش تعلق به حب دنيا دارد .
- « الولىّ ريحان اللَّه فى الأرض ، يشمّه الصدّيقون ، فتصل رائحته إلى قلوبهم ، فيشتاقون إلى مولاهم ، و يزدادون برؤيته عبادة . »
ولى خدا ريحانهى خداست در روى زمين كه صديقين او را مىبويند و بوى ايشان به دلهاى آنها مىرسد و اشتياق به مولايشان پيدا مىكنند و با ديدن او عبادتشان زياد مىشود .
- « محاربة الصدّيقين لنفوسهم من الخطرات . »
جنگ صديقين با جانشان از خطرات است .
- لستُ أبكى على نفسى أن ماتت * إنّما أبكى على حاجتى أن فاتت
بر خويش گريه نمىكنم اگر بميرد ، فقط گريه مىكنم بر حاجتم اگر از دست
برود .
- « مفاوز الدّنيا تقطع بالأقدام ، و مفاوز الآخرة تقطع بالقلوب . »
بيابانهاى دنيا با قدمها پيموده مىشود و بيابانهاى آخرت با دلها .
- « يابن آدم ! لا يزال دينك متمزّقاً مادام القلب بحبّ الدّنيا متعلّقاً . »