وَأَصْغِ لِرَجْعِ الصَّوْتِ عِنْدَ انْقِطاعِهِ * إِلَيْكَ بِأَكْنافِ الْقُصُورِ الْمَشِيدَةِ
[ مثال ديگر آن كه ] به بازگشت صدايت به سوى تو بعد از قطع آن به واسطه
برخورد با اطراف قصرهاى بلند گچكارى شده گوش فرا دار .
أَهَلْ كانَ مَنْ ناجاكَ ثَمَّ سِواكَ أَمْ * سَمِعْتَ خِطابَاً عَنْ صِداكَ الْمُصَوِّتِ
آيا كسى ديگرى بود كه صداى تو را در آن جا پاسخ گفت يا صداى خود تو است
كه به سوى خودت باز مىگردد و آن را مىشنوى ؟ [ در حقيقت اين خود تو
هستى كه اولًا و آخراً از خودت متأثر شدى و مؤثر و متأثر و اثر همه خودت
بودى ] .
وَقُلْ لِىَ مَنْ أَلْقى إِلَيْكَ عُلُومَهُ * وَقَدْ رَكَدَتْ مِنْكَ الْحَواسُّ بِغَفْوَةٍ
به من بگو : چه كسى علومش را در اختيار تو قرار داد در حالى كه به واسطه
خواب حواس پنجگانه تو آرام گرفته و به خواب رفته بود ؟
وَما كُنْتَ تَدْرِى قَبْلَ يَوْمِكَ ما جَرى * بِأَمْسِكَ أَوْ ما سَوْفَ يَجْرِى بِغُدْوَةٍ
و تو قبل از خواب ديدن از آن چه قبلًا اتفاق افتاده و يا بعداً اتفاق خواهد افتاد
مطلع نبودى .
فَأَصْبَحْتَ ذا عِلْمٍ بِأَخْبارِ مَنْ مَضى * وَأَسْرارِ مَنْ يَأْتِى مُدِلًاّ بِخِبْرَةٍ
و اكنون به واسطه اين رؤياى صادق از اسرار گذشته و آينده با خبرى .
أَ تَحْسَبُ مَنْ جاراكَ فِى سِنَةِ الْكَرى * سِواكَ بِأَنْواعِ الْعُلُومِ الْجَلِيلَةِ
آيا گمان مىكنى كسى كه در عالم خواب انواع علوم و اسرار را با تو در ميان نهاد
فردى غير از تو بود ، در حالى كه هرگز اين طور نيست .
وَما هِيَ إِلَّا النَّفْسُ عِنْدَ اشْتِغالِها * بِعالَمِها عَنْ مَظْهَرِ البَشَرِيَّةِ
و او كسى جز نفست هنگام توجّه به عالم خودش و اعراض از تدبير بدن
عنصرى و مظهر بشرى ، نبود .
تَجَلَّتْ لَها بِالْغَيْبِ فِى شَكْلِ عالِمٍ * هَداها إِلى فَهْمِ الْمَعانِى الْغَرِيبَةِ