آنان را صاحب عقل و بهترين خزانهدار غيب مىدانند بندهى آنان مىگردند .
وَلا تَتَّبِعْ مَنْ سَوَّلَتْ نَفْسُهُ لَهُ * فَصارَتْ لَهُ أَمّارَةً وَاسْتَمَرَّتْ
و از كسى كه نفسش بدىها را در نظرش آراسته پيروى مكن ، زيرا نفسش در اثر
پيروى از هواهاى شيطانى به نفس اماره بدل گشته و در اين راه ثابت و پايدار
گرديده است .
وَدَعْ ما عَداها وَاعْدِ نَفْسَكَ فَهْيَ مِنْ * عِداها وَعُذْ مِنْها بِأَحْصَنِ جُنَّةٍ
و جز حضرت او همه چيز را رها كن و از نفست نيز پرهيز كن و او را در شمار
دشمنان حضرت دوست بشمار و از شرّ دشمنى او به استوارترين سپرها و
مطمئنترين پناهگاهها پناه ببر .
وَصَرِّحْ بِإِطْلاقِ الْجَمالِ وَلا تَقُلْ * بِتَقيِيدِهِ مَيْلًا لِزُخْرُفِ زِينَةٍ
روى خود را به تمامه متوجه جمال مطلق حضرتش كن و ابداً براى رسيدن به
زينت و زيور محدود دنيا از تقيّد و محدود كردن جمالش دم مزن كه همه
زيبايىها پرتوى از جمال اواست .
فَكُلُّ مَلِيحٍ حُسْنُهُ مِنْ جَمالِها * مُعارٌ لَهُ بَلْ حُسْنُ كُلِّ مَلِيحَةٍ
زيرا كه حسن و زيبايى هر زيباروى نمكين از جمال محبوب من عاريت گرفته
شده بلكه حسن هر زيباى نمكينى پرتوى از حسن او است .
تَجَمَّعَتِ الْأَهْواءُ فِيها فَما تَرى * بِها غَيْرَ صَبٍّ لا يَرى غَيْرَ صَبْوَةٍ
همه عشقها در عشق به او جمع است و در عالم اگر بنگرى غير از عاشق او چيز
ديگر نمىبينى و او نيز جز عشق به محبوب چيز ديگرى نمىبيند .
إِذا سَفَرَتْ فِى يَوْمِ عِيدٍ تَزاحَمَتْ * عَلى حُسْنِها أَبْصارُ كُلِّ قَبِيلَةٍ
محبوب من هنگامى كه در روز عيد حجاب از چهره بردارد [ شايد كنايه از روز
أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى شَهِدْنا
« 1 » باشد ] چشمهاى همه مردم از هر ملت و قبيله
هامش
( 1 ) . سورهى اعراف ، آيهى 172 .