نگاه مىكند و ايشان را مىشنود .
- « أزهد الناس من لم يتجاوز رغبتُه من الدنيا بلغتُه . »
زاهدترين مردم كسى است كه ميلش از دنيا از امورى كه كفايتش مىكند ، تجاوز نكند .
- « قرأت فى التوراة : ابنَ آدم ! لاتَعجز أن تقوم بين يدىّ فى صلاتك باكياً ؛ فإنّى أنا اللَّه الذى اقتربتُ لقلبك وبالغيب رأيتُ نورى . قال مالك : يعنى ، تلك الرقّة وتلك الفتوح الذى يفتح اللَّه لك منه . »
در تورات خواندم : اى فرزند آدم ! عاجز مباش كه در نماز در پيش من با حالت گريه قيام كنى ؛ زيرا من خدايى هستم كه به قلبت نزديكم و نور من را با [ مشاهده ] غيب مىبينى . مالك گفت : مقصود ، آن رقّت قلب و گشايشى است كه از طرف او برايت مىشود .
- « قال بعض أهل العلم : نظرتُ فى أصل كلّ إثم ، فلم أجده إلّاحبّ المال ؛ فمن ألقى عنه حبّ المال ، فقد استراح . »
بعضى از اهل علم گويند : در ريشهى هر گناهى تأمّل كردم ، آن را جز محبت به مال نيافتم ؛ پس كسى كه از خود محبت مال را بيندازد ، راحت خواهد بود .
- « إنّ فى بعض الكتب أنّ اللَّه تعالى يقول : إنّ أهون ما أنا صانِعٌ بالعالِم إذا أحبّ الدنيا ، أن أُخرِج حلاوة ذكرى من قلبه . »
همانا در بعضى كتابها موجود است كه خداوند متعال مىفرمايد : به راستى آسانترين كارى كه به عالم دوستدار دنيا انجام مىدهم ، آن است كه شيرينى يادم را از قلبش بيرون مىكنم .
- « إذا لم يكن فى القلب حزنٌ خرِب ، كما إذا لم يكن فى البيت ساكن يخرُب . »
وقتى در قلب اندوه نباشد خراب مىشود ، همانطور كه اگر كسى در خانه ساكن نباشد ، خانه خراب مىشود .
- « كلّ جليس لاتستفيد منه خيراً ، فاجتنبه . »
از هر همنشينى كه خوبى را استفاده نمىكنى ، دورى كن .
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 259
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٥٩