شريكاً ، و من آثر اللَّه وعبده بالإخلاص وهدم دنياه وعبداللَّه فى روحه ومع روحه ، فقد عبداللَّه وآثره . »
نفس [ انسان ] بُت است و روح شريك [ خدا ] ، پس هر كس نفس خويش را بندگى كند مسلّماً بُتپرستى كرده است و هر كس روحش را بندگى كند ، شريك [ خدا ] را پرستيده است و هر كس خدا را برگزيده و او را با اخلاص بندگى كند و دنيايش را ويران نموده و خدا را در روحش و با روحش بپرستد ، بىگمان خدا را عبادت كرده و او را برگزيده است .
- « الأنفاس معدودة ، فكلّ نفس يخرج به غير ذكراللَّه فهى ميتة ، وكل نفس يخرج بذكراللَّه فهى موصولة بذكراللَّه . »
نَفَسها شمرده شده [ و محدود ] است ، پس هر نَفَسى كه به غير ياد خداوند خارج شود مرده است و هرنَفَسى كه با ياد او خارج شود به ياد خداوند متّصل و پيوسته است [ و ذكر و ياد خدا محسوب مىشود ] .
- « ذروا التدبير والإختيار ، فإنّهما يكدّران على النّاس عيشهم . »
تدبير و اختيار [ خويش ] را رها كنيد ؛ زيرا آن دو زندگى را بر مردم تيره مىكنند .
- « لقد آيسَ العقلاء الحكماء من هذه الثلاثة الخلال : ملازمة التوبة ، ومتابعة السنّة ، و ترك أذى الخلق . »
به راستى كه خردمندان فرزانه از اين سه صفت ، نوميد هستند [ كنايه از اين كه : عمل به آنها بسيار سخت است ] : پيوسته توبه نمودن و پيروى از سنّت [ و روش رسول اكرم - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - و ائمه اطهار - عليهمالسّلام - : ] و اذيت نكردن و آزار نرسانيدن به مردم .
- « أوّل الحجاب الدعوى ، فإذا أخذوا فى الدّعوى حُرّموا . »
نخستين حجاب [ سالك از حضرت حقّ ] ادّعا كردن است ، پس هنگامى كه آنها شروع به ادّعا مىكنند ، محروم مىگردند .
- « من نظر إلى اللَّه قريباً منه بُعد عن قلبه كلّ شىء سوى اللَّه ، و من طلب مرضاته أرضاه اللَّه ، و من أسلم قلبه تولّى اللَّه جوارحه . »
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 268
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٦٨