مىدارند و حال آن كه تنها خدا غنّى و بىنياز است و ايشان همگى فقير هستند ؟ و مردم دستور دادن و نهى كردن را دوست مىدارند ، در حالى كه خداوند متعال مىفرمايد : « آگاه باشيد كه خلقت و امر تنها براى او است . » و بقاء و پايدارى را دوست مىدارند ولى خداوند متعال مىفرمايد : « هر چه بر [ زمين ] است فانىشونده است . و ذاتِ باشكوه و ارجمند پروردگارت باقى خواهد ماند . » و دنيا را دوست مىدارند ولى خداوند با آن دشمنى دارد ، ايشان آن را مىخواهند ولى خداوند آن را اراده ننموده و نمىخواهد ، پس ايشان با خداوند در ربوبيّتش منازعه و ناسازگارى نموده و با او در آن چه دوست دارد دشمنى و ستيز مىكنند .
- « ألأمل أرض كلّ معصية ، والحرص بذر كلّ معصية ، والتسويف ماء كلّ معصية ، والنّدم أرض كلِّ طاعة ، واليقين بذر كل طاعة ، والعمل ماء كل طاعة ، و به قدر ما تهدم من دنياك تبنى لآخرتك ، وبِقدرِ ما تخاف نفسك وهواكو شهوتك ترضى مولاك ، و به قدر ما تعرف عدوّك وعداوته [ يعنى إبليس ] تعرف ربّك . »
آرزو زمين هر معصيت و حرص دانهى هرمعصيت ، امروز و فردا كردن و به تأخير انداختن [ اعمال ] ، آب هرمعصيتى مىباشد و پشيمانى زمين هرطاعت و عبادت ، و يقين دانهى هر طاعت ، و عمل آب هر طاعت است و درست به همان اندازه از دنيايت ويران مىكنى ، براى آخرتت بنا مىكنى و به هراندازه كه از نفس و هوا و هوس و شهوت و خواستهى نفس خويش مىترسانى ، مولايت را خشنود مىگردانى و به اندازه اينكه دشمنت و دشمنى دشمنت [ ابليس ] را مىشناسى ، پروردگارت را مىشناسى .
- « ثلاثة أشياء إحفظوها منّى ، وألزموها أنفسَكم ، ولا تشبعوا ؛ ولا تملّوا من عملكم ، فإنّ اللَّه شاهدكم حيثما كنتم ، وأنزِلوا حاجتكم به وموتوا ببابه . »
سه چيز است آنها را از من حفظ كنيد و خودتان را به [ انجام ] آنها وارد كنيد [ و يا : پيوسته ملازم آن باشيد ] : سير نخوريد ؛ و از عمل كردن خسته و تنگدل نشويد ؛ زيرا خداوند هرجا كه باشيد شما را مىبيند ؛ و حاجتتان را [ تنها ] به سوى او ببريد و در درگاه او بميريد .
- « أصل الهلاك الدعوى ، وأصل الخير الإفتقار . »
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 266
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٦٦