رجاه بلغ به رجاءه وأمله ؛ و من تقرّب إليه بالحسنات قبل منه وأثابه للواحدة عشراً ؛ و من توكّل عليه قبله و لم يكله إلى نفسه وتولّى أمره . »
چهار چيز به سود بندگان بر خداوند است و او آنها را بر خويشتن لازم دانسته است :
اولش اين كه هر كسى از خدا بترسد ، خدا او را ايمن مىگرداند و هر كس به او اميد داشته باشد ، خداوند او را به اميد و آرزويش مىرساند و هر كس با انجام كارهاى نيك به او نزديكى جويد ، از او قبول كرده و براى يكى ، ده برابر ثواب مىدهد ؛ و هر كس بر او توكّل كند ، خدا او را قبول كرده او را به خويشتن واگذار ننموده و امورش را سرپرستى نموده و به عهده مىگيرد .
- « البلوى من اللَّه على جهتين : فبلوى رحمة ، وبلوى عقوبة ؛ فبلوى رحمةُ يُبعث صاحبه [ صاحبها ] على إظهار فقره [ وفاقته ] إلى اللَّه [ تعالى ] و ترك [ التدبير ] تدبيره ، وبلوى عقوبة يترك [ يبعث ] صاحبَه [ صاحبها ] على اختياره وتدبيره . »
ابتلاء و گرفتارى از ناحيهى خداوند دوگونه است : ابتلاى رحمت و ابتلاى عذاب ، پس ابتلاى رحمت صاحبش را براظهار فقر و [ نيازمندى ] به خداوند [ متعال ] و رها كردن تدبير خويش برمىانگيزاند و ابتلاى عذاب صاحبش را براختيار و گزينش و تدبير خويش رها مىكند [ بر مىانگيزاند ] .
- « ليس فى خزائن اللَّه ، أكبر من التوحيد . »
در گنجينههاى خداوند چيزى بزرگتر از توحيد نيست .
- « تربة المعاصى الأمل ، وبذرها الحرص ، وماؤها الجهل ، وصاحبها الأحرار ؛ وتربة الطّاعة ألمعرفة ، وبذرها اليقين ، وماؤها العلم ، وصاحبها السعيد المفوِّض أموره إلى اللَّه تعالى . »
خاك معصيتها آرزوست و دانهى آن حرص و آبش جهل و نادانى و صاحب و انجامدهندهى گناهان آزاد است [ و بندهى خدا نيست ] و خاك طاعت و عبادت معرفت است و دانهى آن يقين و آبش علم و صاحب آن سعادتمندى است كه امورش را به خداوند متعال
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 263
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٦٣