پرسيد :
« فمتى يصحّ طلبى للزّهد ؟ »
پس چه وقت براى من طلب زهد صحيح است ؟
گفت :
« إذا كنتَ زاهداً فى نفسك ، هارباً من جميع ما يشغلك عن اللَّه ؛ لِأنّ جميع ما شغلك عنِ اللَّهِ هىدنيا . »
هنگامى كه در نفست زاهد باشى ، [ و ] از تمامى آن چه تو را از خداوند مشغول به خود مىكند ، فرار كنى ؛ زيرا تمامى آن چه كه تو را از خداوند به خود مشغول گرداند ، دنياست .
- پرسيدند :
« أىّ الحجاب أخفى الّذى يحتجب به المريد عن اللَّه ؟ »
كدام پردهى مخفى است كه مريد خدا را از او محجوب مىگرداند ؟
گفت :
« ويحك ملاحظة النّفس و تدبيرها . »
واى بر تو ملاحظهى نفس و تدبير آن ( توجه مستقل به خويش داشتن و خود را مستقلّاً مدبّر خويش دانستن ) .
- كسى به وى گفت :
« دلّنى على طريق الصّدق و المعرفة . »
مرا بر راه راستى و معرفت راهنما كن .
گفت :
« يا أخى ! أدِّ إلى اللَّه صدق حالتك الّتى أنتَ عليها ، على موافقة الكتاب و السنّة ، و لا تَرِق حيث لم تُرَق ، فتزلّ قدمَك ؛ فإنَّه إذا زلَّ بك لم تسقط ، و إذا ارتقيتَ أنت ، تسقط . و إيّاك أن تترك ما تراه يقيناً ، لما ترجوه شكّاً . »
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 339
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٣٣٩